很久以前，由天上出生的星辰
墜落到地球
墜落之星燃燒如永恆之光
與無上之力的來源
也就是所謂的碧火
碧火裡誕生兩個族群
一個是爬蟲獸 碧火的守護者
再來是精靈
各自擁有一個護身符
內含碧火的神力
少數決定保持與世隔絕
在北法利亞深山裡
守護著碧火
大多數選擇活在人類之中
希望有更好的生活
但人類開始奴役精靈
利用他們的天賦
私下謠傳這是
偉大預言的開始
說有位偉大的領導人
將在動亂的時代崛起
故事就從這裡開始…
（片名：白雪公主復仇記）
侍衛，這邊！
畢斯利，我沒看見鹿
一定是逃脫了
我們闖入了北法利亞的邊界
回去吧
陛下，只是運動而已
繼續追鹿吧
不了，野獸在這裡肆虐
不安全也違反盟約
走吧
畢斯利！
畢斯利…
不可能是真的
怎麼可能？
不可能是真的
怎麼可能？
這樣好多了
我用月光之海
柱石與老樹召喚你
魔鏡、魔鏡
誰是世界上最漂亮的人？
是你，皇后
伊莎貝拉
北法利亞的王子來了嗎？
皇后陛下，還沒
北法利亞國到這兒相當遠
你還是不願意透露 碧火在王子的國土內？
陛下，我說過了
碧火只是個神話
啊！
白谷國的狩獵者 到我的土地上幹嘛？
你的土地？
非常抱歉，陛下
我遵照皇后陛下的指令獵捕野獸
在北法利亞國土上狩獵 等同宣戰
抱歉，長官，這是無心之舉
回去你的國度
- 拜託，把褲子穿好 - 是，陛下
無心之過，陛下
不，父王過世不到一日 他們就已經違反和平盟約
陛下，我們承受不住另一場戰爭
我明白
我得設法跟皇后和好 這才是長久之道
聯姻吧
白谷國覬覦我們的土地 而我們沒有足夠的資源擊退他們
這樣對兩國都好
陛下，您的領導卓越
但您的幸福呢？
我的幸福？
你不想和先王、先后一樣 找到真愛？
以國家前途為優先考慮
陛下
皇后陛下在等您了
皇后陛下
北法利亞的亞歷山德王子晉見
尊王之事深表遺憾
對大家都是重大的損失
不可能是真的
怎麼可能？
那些可怕的野獸
我已經派出我的人手要全數殲滅
是，陛下
我們在北法利亞國境內 發現您的手下
一定是搞錯了
我想你一定很需要我們的協助
將野獸驅逐出境
如果需要儘管開口
非常感謝，但不了
在我的國度，必須與所有生靈 和平共處
我很高興先王臨死前 能有機會簽署和平盟約
但我懷疑
沒有國王親自前來支持 盟約的效力是否仍舊維持…
也許我們該考慮
兩國的結合
大膽
國王屍骨未寒 你居然要求我聯姻
無冒犯之意 請見諒
我明白 你這突來之舉的背後原因
但此時此地 我不能考慮這件事情
也許趁你在白谷國作客 接下來幾天我們好好討論
這是我的榮幸
白雪公主 白谷國的公主
親愛的白雪，歡迎回家
你是皇后的女兒
繼女
當然
很榮幸見到你，公主
你一定累壞了 長途跋涉
你外出旅行？出國嗎？
我在修道院
當修女？
不，我還未感受到神的召喚
陛下，我們該退下了
我用月光之海
柱石與老樹召喚你
魔鏡、魔鏡
誰是世界上最漂亮的人？
皇后陛下，你確實非常動人
但這國度裡
有一個人比你更美麗
是白雪公主
不會的
以後就不會了
抱歉，公主
無意打攪您
不…
我該走了
不，你請留下 我…
怎麼以前不認識你
我小時候 皇后與父王結婚後
立即把我送入修院
尊父辭世
你一定得回來主持大局
不，修院是我的家
這兒沒有我留戀之處
白谷國之前最棒的 就是森林
我小時候常去
但現在森林已經沒法讓我快樂
孤獨而寸草不生
皇后把精靈都趕走了
我的森林仍舊有著魔法
而且是很多精靈與野獸的家
我母親曾經告訢我 北法利亞森林的故事
說天上有顆星墜落 掉在森林深處
人類無法接近
從那顆星星裡
誕生了有法力的精靈
以及保護他們的野獸
未來將有一位偉大的領袖
為了千年的和平 而團結所有的生靈
公主，能榮幸邀請你當貴賓
明天中午跟我散步嗎？
我不知道該說什麼
這是我母后的戒指
我希望你能擁有
表達我的敬意
請你收下
直到我們下次再見
明天中午
醒來
國王的事，你處理的非常漂亮
我有另一項任務給你
什麼，事皇后陛下？
白雪公主
怎麼了？
沒事，親愛的 感謝老天，還好沒事
但你身處險境
我無法不注意到
年輕的王子在你眼中 點燃的熱情
你父親很高興 把你送入修院
這對你而言
也是責任重大 要對他負責
要是你因為一時的迷惘 而毀了操守…
我絕不會…
不，親愛的
不，你得遵照你自己的意願
不是所有的女孩 都適合當修女
不…
謝謝你的體諒
我應該謹守父親的遺願 繼續奉獻下去
太好了
那馬上送你回修院
再見了，親愛的
帶她到北法利亞荒林
把屍體留給野獸
把她的心帶回來給我
皇后的手下
從這裡走捷徑
這不是王子的國家
不，公主，只是邊境而已
穿過這裡 等等
也許我們應該走大路
不，公主，這條路快很多
不，我堅持 這樣我覺得比較安全
- 如果你敬酒不吃吃罰酒 - 什麼？
啊！
- 辦妥了嗎？ - 是的
陛下，你這樣要去哪？
雨果，我一定要明白我的命運 我要跟白雪公主求婚
我不能 一日沒有她
真愛？ 但你告訴我…
沒錯，為了真愛
我要為真愛也為國家而結婚
婚姻將結合兩國人民
與土地，太好了
你沒發現今天風和日麗？
很適合訂婚？
但你本要跟皇后聯姻怎麼辦？
感謝老天，她拒絕了
命運對我另行安排
但陛下，她並未完全拒絕
我的愛已逝
她沒死
前面還很黑暗
你竟敢帶人類來此
她受傷了
她是誰？
傷很深呢，把她放下
奧蘭多回來之前 你能醫好她嗎？
沒辦法，這得花上一陣子
奧蘭多
奧蘭多，她需要我的協助
我們不幫人類
帶她離開森林 遠離這裡
然後丟下她
但皇后的人馬會發現她
他們會再殺了她
皇后的人馬要殺她
你們還把她帶來？
我該馬上殺了她
她救了朗特的命
這是你的決定，半人類
奧蘭多
來，喝下去
她一復原就馬上離開
我要她日落之前消失
伊莎貝拉，我頭痛
我只要從你脖子上 拉掉這個護身符
你所有的法力，就是我的了
很神奇吧？
是的，皇后陛下
但你的法力太弱
我要這種小精靈的微小法力 有什麼好處？
不，我不要這種殘餘的法力
我要法力的來源
墜落之星的碧火
不管是不是在王子的國境內
當我嫁給王子 永遠就是我的了
你可以走了
我用月光之海
柱石與老樹召喚你
魔鏡、魔鏡
誰是世界上最漂亮的人？
皇后陛下，沒錯，您依舊動人
但白雪公主還是比您漂亮
不可能
他讓我看到她的心了
把狩獵者帶來
華利，你快走
帶著這個
- 但父親… - 現在走吧
不然皇后連你也殺
你一定要記住
我沒有殺人
是皇后要求的
- 殺誰？ - 快跑
快！
我照您吩咐帶她到北丘
當我要下手時
一道綠色的光遮住我的視線
北丘附近綠色的光？
求您再給我一吹機會
我會找到她、殺了她
為您效命
機會已經給過你了 而且你還對我說謊
在這裡處決他 把屍體餵狗
我寧願了結我發起之事
不！不！
搜索的時候小心
不能讓人知道她還活著
假裝你到那兒 是殺爬蟲獸
替我們的王子效力
是，陛下，我們怎麼找她？
問精靈
態度不用太客氣
她退燒了
森林到處都是皇后的人馬
在找一個女人
她是誰？
這不是皇后第一吹 追殺無辜之人
我們還是得把她交給他們
不要是他們要她的命
對我們好心救她 也不會善罷干休
他們前往綠閘森林
我們得警告那裡的同胞
等等
你要去哪？
跟你去？
還是算了
我們需要你在這
顧守小木屋並照顧這女孩
這任務我只相信你
別讓她踏出小屋外一步
不然我切掉你的耳朵
救命
求求你，救命！
- 說她在哪？ - 誰？
那女孩在哪？
我不認識什麼女孩
騙子，精靈都是騙子
不要針對皇后的侍衛下手
不然會引發戰爭
你已經挑起戰爭
陛下，請進來
你一定得吃點東西
她不見了都是我的錯
我森林裡有野獸
皇后已經負責此項任務 除去那些生物，陛下
你一定要支撐下去
你還欠一個
為了整個王國利益
而要聯姻的交代
拜託，雨果 現在下定論還太早
現在我沒心情討論這件事
單身的皇后門當戶對
我需要一點空氣
她不會永遠等下去
我在哪兒？
我沒時間聊天
要是我沒有修補完 他們會叫我笨懶鬼
抱歉，你是誰？
朗特，他們都這麼叫我
我寧願叫你真正的名字
真的嗎？
我叫海格索恩
高貴雄壯的植物
抱歉
我好像什麼都不記得了
讓我幹活吧
我本來應該到外面去 警告皇后的侍衛
而不是困在這兒
皇后…
海格索恩？
我得走了
她在哪？
你找到我的繼女了嗎？
沒有，陛下 我們找不到她
遇上的精靈什麼都不知道
陛下，他們相當狡猾
放狗
皇后的狗？
嘿！
其他人應該滿意了
姑娘？
姑娘？姑娘？
你在哪？
你不該離開
你在哪？
姑娘？
慢慢來
快跑
我吃飽了
那不是北法利亞王子？
通知皇后
陛下，你還好嗎？
來！
不，這邊
我一定要找到她
那裡
精靈的住所
幫亞歷山德王子開門
王子，你長途跋涉
下跪
夠了
我們沒有要傷害你
進去
陛下，你可以告訢我們 你在找什麼？
我找一位女孩
距離這裡不遠處看見她
她跟朗特精靈在一起
這裡沒有人類
白雪
對不起
王子現在跟皇后聯盟
他讓她在他的土地自由來去
她馬上就會現出野心
真正的目的是找出碧火
到時候我們都完了
說話，隊長
那些狗找到我的繼女了嗎？
我相信你找不到她不會回來
抱歉，陛下，找不到
王子下令我們離開他的土地 他不再需要您的協助
剷除森林裡的野獸
那麼…
我們只好更謹慎一點
我不相信精靈
如他們所說的不知情
抓一隻精靈來
是，陛下
對了，陛下，王子
他發誓在森林裡看見白雪公主
跟朗特精靈在一起
他看到她？
我得立刻去找他
奧蘭多，你瘋了
我們贏不了皇后
寡不敵眾，實力懸殊
但你可以再讓他們少一點
黑暗精靈果然沒說錯
我們不該相信人類
該與世隔絕 跟他們一樣
但奧蘭多，皇后無法奪得 墜落之星的碧火
守護的野獸不會讓她接近
除非皇后得到碧火
否則他不會善罷干休
而擁有它…我們所有的力量
為了永恆
奧蘭多，你需要許可才能開戰
那些守護者不會同意
他們一直都這樣
從不像這吹如此急迫
奧蘭多！
所以的確有碧火
如神話所說
拜託，大家出去，我需要思考
瑪拉，我要跟你說話
王子是好人
他不會允許皇后 摧毀你或你的家園
他能幫你
他今天來過 帶著皇后的侍衛
他已經容許她的軍隊
開始折磨與殺害精靈
這一定是誤會
請讓我跟他說話
我們能夠避免更多的傷亡
你打算怎麼做？
大剌剌走進他的宮殿 要他聽你說？
他會見我
你是誰？
我是白雪公主
白谷國的公主
這任務太危險了
除非自願 我不會要求任何精靈隨行
我自己一個人去
我跟她去
（精靈語》
他們拒絕發動戰爭
王子是唯一能幫我們的人了
別這麼說
你一定是悲傷過度 才誤以為看見白雪公主
事實上，我自己也常常 見到親愛的國王
就像他還在我身邊一樣
活生生的跟你一樣
但感覺真的很真實
你一定不能失去理智
為了你的國家
你之前所說的極為有道理
為了兩國的未來 以及你的健康
我們聯姻是最好的決定
奉皇后陛下之命，快停下
這邊
我們跑不過他們
這邊，快跑
嘿，在這裡！
陛下？
今晚王子城外
您的馬車旁抓到這隻精靈
隊長，非常好
陛下，他是個小精靈
如王子所見
他目前昏迷
他清醒時，我們會叫你
你可以留下
可憐的海格索恩
都怪我
是，都是你
我們不能起內訌
我們應該攻擊 集合所有的精靈攻擊城堡
縱使集合森林所有的精靈
仍不能打敗皇后的軍隊
我們需要城堡裡的內應
只要朗特或是誰 能透露出她的計劃
等等，明天是新月？
是的
那麼今天是市集
我們面臨滅絕的風險
而你還有心情逛市集？
伊莎貝拉會在市集替皇后買東西
也許她可以當內應
她是皇后的人
不是我們的人
我們應該試試
皇后陛下
別害怕，小精靈
我只想聊聊
我知道你一直都跟
我的繼女白雪公主作伴
沒有
你的魔法對我無效
我是精靈，不是人類
但我的確看見 你有人類的血統
我知道你跟她在一起
被王子看見
你要告訢我
不
陛下，她在小木屋
小木屋？哪裡？
淺塘邊
好乖
讓他活著
也許之後還更需要他
喔，不
原諒我，公主
用力點，伊莎貝拉
是，陛下
我要慢慢殺死她
是，陛下
滴在她的手指上 她就會立刻昏迷
就此永不醒來
變成藍寶石
太好了
現在
把我變成老太婆
怪獸
我覺得皇后知道你還活著
也許這是個錯誤的方式 回去吧
瑪拉，拜託
我要跟伊莎貝拉說話
伊莎貝拉
你為了賞圖榮華 背叛族人
現在我求你
你要加入你的同胞解放…
白谷國的國王是至尊的榮耀
皇后陛下是最美的人
你怎麼能夠背叛所有的族人…
皇后陛下萬歲
奧蘭多，等等
賣戒指
不了，謝謝你
看看，多美
- 不了 - 看
- 怎麼會… - 專門為你打造
白雪公主
再見了，公主
陛下
明天新的馬匹就到了
沒關係，雨果
我收到消息
婚禮再兩天就要舉行
她好嗎？
皇后…
馬
王子陛下，馬很好
你這哪兒拿的？
求求你，陛下 我沒做錯事
別人送我的
誰送你的？
我父親給我的
他怎麼得到的？
從一個女孩那兒得來的
我父親是皇后的狩獵者
她雇用他殺一個女孩
他殺了她？
不，他本來計劃要殺 但他沒下手
那她還活著
陛下
我們得參加晚宴
你要去哪兒？
我該怎麼告訢她？
太蠢了
她在哪？
白雪公主在哪？
你不受歡迎
我知道她沒死
她在哪？
我來晚了
真的很抱歉陛下
我很抱歉
她的手
在我手中會動
毒藥
是皇后幹的
她抓住朗特 我們要阻止她
趁她還相信我會娶她 我們得攻擊她
你能夠召集多少精靈作戰？
不多，剩下自由的精靈不多了
我知道，但放眼四國 皇后樹立很多敵人
有他們的支持，我們應該能組織 一支聲勢浩大的軍隊
很好
別太靠近皇后
她能迷惑身邊的男人 讓他們為她賣命
如同她對我父親的手段
她的魔法對我無效
我眼中只有一人
明天破曉前，我就回來
接著就進攻
她企圖從我身邊把你奪走
但我發誓她絕不能再傷害你
如果你同意當我的皇后
白雪，我由衷地深愛著你
永遠愛你
你願意嫁給我嗎？
我願意
我得動身了
為了你，我會回來
我感受到你的檐心
要是我們勝利 你就會成為皇后
如果我父親要我統治 他早做安排了
戰爭，篡奪王位 這好像不對
你父親是個好人
但他受到皇后魔力的蠱惑
公主，你母親呢？
她希望你如何？
我希望我有機會問她
她已經告訢你 你所要知道的一切
那墜落之星與領袖的傳說？
這要靠你自己 找到答案
給我一匹新馬
- 準備好了，我的人馬 - 王子
我召集軍隊要毀滅皇后
毀滅皇后？
你還有一天就要娶她
不，雨果，我要娶白雪公主
真的？
真是好消息
但皇后仍舊在等你共進晚宴
她不會接受被婉拒這件事 我們該怎麼辦？
沒錯，如果我沒出現
皇后會起疑心
也許你去跟皇后用餐
我各別去拜訪這些國家 來揭竿起義
很好，這主意不錯
你得保證他們都同意
我們的勝利就依賴這個計劃
陛下 北法利亞亞歷山德王子駕到
我的皇后
原諒我來晚了
當然，親愛的王子
能再見面真好
當雨果告訢我你會遲到
我還以為有更重要的事情
不，當然沒有
敬我們兩個
有什麼比這還重要？
我不知道
也許到每個城鎮 企圖揭竿起義反抗我？
抱歉，陛下，但我得這麼做
你這是叛國賊！
你做的很好
押他去地牢
好好睡個美容覺，親愛的王子
明天是我們的婚禮
沒用的，相信我
我仍舊希望有人來救我 但是…
- 你是朗特？ - 是的
技術上來說，我就是來救你
很快就要天亮了
希望王子帶來強大的軍隊
牧師一到就通知我
很不幸，我得讓你活過婚禮結束
也就是讓我對你土地的管轄權 完全合法
我絕不會娶妳
喔，你會的
別看她的眼睛
很可惜
你長的很帥
你確定你不會是我的？
不與我肩並肩永遠一起統治？
好，好
永遠，一起
沒錯
你是最美的 我卻沒注意
我真是瞎了，皇后
請原諒我
陛下？
怎麼了？
牧師到了嗎？
還沒，陛下，但您的軍隊 在西苑等你
好，這稍後再來
他會來
陛下，軍隊準備前進北法利亞
他們要戰，就戰吧
殺光所有的人跟精靈
那是誰？
伊莎貝拉
叛國賊，這沒你的事兒
我不想在皇后恐怖的魔爪下活著
皇后的軍隊出發了
你們一定得逃跑，拜託！
亞歷山德王子呢？ 你看見他了嗎？
抱歉，公主 但他受到皇后的魔法控制
他現在無法幫你
我聽見皇后的軍隊了
我們一定得逃跑 沒有足夠的精靈作戰
我不逃，不因為眼前的邪惡而逃
我們唯有一戰
為了我們的土地、族人
為了眼前的一切
我們一定要戰
若是死在戰爭中 也要光榮戰死
公主，你還好嗎？
戰爭就靠我們
真棒的吻
差點她就有把鑰匙
能打開我的心房
這邊
不，等等
解開他們
這裡誰要推翻皇后？
我很弱，但我會加入
我悉聽您的號令
我也是
我沒辦法保證我們會贏
但絕對會是一場聖戰
派侍衛去北丘了嗎？
是的，陛下，他們會拿到碧火
可惜
放狗
準備武器
發射！
殺光他們全部
留下白雪公主
把她交給我
不用太久
他們來了 黑暗精靈！
召喚牧師
你又選錯邊了，親愛的未婚失
放下武器
馬上放下！
很好
謝謝你們全體來參加我的婚禮
尤其是你，我的榮譽貴賓
召喚牧師
開始
親愛的各位
我們在此相聚一堂
參加這對男女的神聖婚禮
亞歷山德王子，你願意接受皇后…
他願意
你呢，關德琳皇后
接受亞歷山德王子 作為你的丈夫
愛他、安慰他
不論生老病死
至死不渝
願意
我要求你們兩個
若是其中有任何一方知道
妨礙你們成為合法婚姻伴侶
現在就說出來
祝福這兩位永遠 對對方忠誠
白頭偕老
子孫萬代
與前人一樣
讓這兩人能夠遵守
彼此的海誓山盟
自此永遠
相愛與和諧
如同你們勇敢神聖地
前來今日此地
知道在眾人面前
以自己的行動
對大家表示
對你選擇之伴侶
自今日起
關心照料
攜起你伴侶的手
在真實主動的生命之中
直到上帝的召喚
你？
對，是我
白谷國的皇后
不